1
00:00:00,959 --> 00:00:03,131
Decora los pasillos...

2
00:00:03,133 --> 00:00:06,111
Ah, compras navideñas, ¿eh?
Inevitable. Bien.

3
00:00:06,113 --> 00:00:10,113
Si no compramos, el sol no lo hará.
regresar, ¿verdad?

4
00:00:10,115 --> 00:00:13,649
Sabes, me alegro mucho de que vengas.
ronda para Navidad.

5
00:00:13,650 --> 00:00:16,114
Es lo único que
me mantiene adelante.

6
00:00:16,115 --> 00:00:19,114
Aunque tengo que advertirte,
roger estará ahí

7
00:00:19,115 --> 00:00:23,114
y también la horrible hermana de Edith -
la temida Juana.

8
00:00:23,115 --> 00:00:25,916
¿La has conocido?
¿Juana? He oído hablar de ella.

9
00:00:25,917 --> 00:00:29,114
Sí, entonces debes sentirte libre de
vete tan pronto como quieras.

10
00:00:29,115 --> 00:00:31,114
Gracias.
Lo tendré en cuenta.

11
00:00:31,115 --> 00:00:34,114
Ah, por cierto,
alguna novedad sobre la venta de la casa?

12
00:00:34,115 --> 00:00:36,114
¡Farsante! ¡Bah!

13
00:00:36,115 --> 00:00:38,114
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

14
00:00:38,115 --> 00:00:41,114
 ¿Tengo derecho a retenerte?

15
00:00:41,115 --> 00:00:44,114
 Sabes que siempre te lo he dicho

16
00:00:44,115 --> 00:00:47,383
 Te he amado desde el principio

17
00:00:50,116 --> 00:00:54,114
 Vuelve ahora mismo
simplemente no puedo soportarlo

18
00:00:54,115 --> 00:00:57,649
Tengo este amor y anhelo
compártelo

19
00:00:57,650 --> 00:01:01,782
 Vuelve ahora mismo
De regreso a donde perteneces

20
00:01:01,783 --> 00:01:03,649
 Oh, si

21
00:01:03,650 --> 00:01:05,115
 Tú perteneces.

22
00:01:07,115 --> 00:01:09,114
CAMPANAS DE IGLESIA

23
00:01:09,115 --> 00:01:11,114
Estas cosas toman tiempo, Phil.

24
00:01:11,115 --> 00:01:13,114
Esto no es nada inusual.

25
00:01:13,115 --> 00:01:15,887
Bueno, ha estado en el mercado.
tres meses ahora.

26
00:01:15,889 --> 00:01:17,889
Bueno, mediados de invierno no es lo mejor.
momento de vender una casa.

27
00:01:17,890 --> 00:01:20,826
Bueno, no fue un mal momento.
hace tres meses.

28
00:01:20,827 --> 00:01:23,761
Quiero decir, tengo que encontrar una nueva propiedad.
agente, ya sabes.

29
00:01:23,762 --> 00:01:26,696
Wickford y yo,
simplemente no nos llevamos bien.

30
00:01:26,697 --> 00:01:28,296
Bueno, ¿tal vez sea una cuestión de generación?

31
00:01:28,297 --> 00:01:29,762
Oh, podría ser, sí.

32
00:01:29,763 --> 00:01:34,761
Podría ser que soy viejo
conocedor y sabio y no lo es.

33
00:01:34,762 --> 00:01:37,761
La gente se interesa por las casas.
en la primavera.

34
00:01:37,762 --> 00:01:41,762
Como los castores o las termitas,
o escarabajos peloteros, ¿eh?

35
00:01:41,763 --> 00:01:44,696
Hablando de eso, ¿dónde está Roger?

36
00:01:44,697 --> 00:01:45,761
Fui a buscar un árbol de Navidad.

37
00:01:45,762 --> 00:01:48,162
Los niños no vienen
¿lo son?

38
00:01:48,163 --> 00:01:51,761
Al parecer, lo mejor de
tener un año sabático es que puedes saltarte la Navidad familiar.

39
00:01:51,762 --> 00:01:54,761
Ah, entonces el árbol es,
Básicamente, para Roger.

40
00:01:54,762 --> 00:01:56,761
Eh, sí. Sí.
¿Cuántos años tiene él?

41
00:01:56,762 --> 00:02:00,761
Él dice que este será el último
La Navidad la pasaremos todos juntos en esta casa.

42
00:02:00,762 --> 00:02:02,762
Bueno, esperemos que sí.

43
00:02:02,763 --> 00:02:05,761
Tu hermana todavía viene.
¿Supongo?

44
00:02:05,762 --> 00:02:08,761
Ella quiere ver el Queen's
discurso en nuestra pantalla grande.

45
00:02:08,762 --> 00:02:09,762
¡Ja!

46
00:02:09,763 --> 00:02:11,761
SUENA EL TIMBRE

47
00:02:11,762 --> 00:02:13,761
¿Qué nuevo infierno es este?

48
00:02:13,762 --> 00:02:14,762
Yo iré.

49
00:02:17,762 --> 00:02:18,762
¡Entendido!

50
00:02:18,763 --> 00:02:20,761
Bueno, ¿no?
¡Es demasiado grande!

51
00:02:20,762 --> 00:02:22,762
¡A mitad de precio!
¡Oh, es demasiado grande!

52
00:02:23,762 --> 00:02:26,761
¡20 libras!
¡Tendrás que cortarlo!

53
00:02:26,762 --> 00:02:28,761
no voy a cortarlo,
arruinará la forma.

54
00:02:28,762 --> 00:02:30,761
No conseguirá...
¡No entrará por la puerta!

55
00:02:30,762 --> 00:02:32,761
¿Pasará por la ventana?

56
00:02:32,762 --> 00:02:35,761
No puede ir al salón.
Puede, lo hemos medido.

57
00:02:35,762 --> 00:02:37,761
Oh, bueno, te equivocaste.
Has cometido un error.

58
00:02:37,762 --> 00:02:40,761
No, no es un error.
Bob volvió a comprobarlo.

59
00:02:40,762 --> 00:02:43,162
¡¿Chelín?! Sí, lo hice.

60
00:02:43,163 --> 00:02:44,761
¡Encajará bien!

61
00:02:44,762 --> 00:02:49,297
Puede que no esté totalmente en posición vertical,
pero bueno, no se puede tener todo, ¿eh?

62
00:03:00,762 --> 00:03:02,163
¡Ah, reina! Entra.

63
00:03:05,762 --> 00:03:09,761
Entonces, ¿por qué no empiezas aquí?
y luego simplemente, eh, mira a tu alrededor

64
00:03:09,762 --> 00:03:10,762
y ver qué más hay que hacer?

65
00:03:10,763 --> 00:03:13,761
Creo que abriré la ventana primero.
Huele un poco a humedad.

66
00:03:13,762 --> 00:03:15,761
No, no. No abras las ventanas.

67
00:03:15,762 --> 00:03:18,761
¿Por qué no?
Bueno, algo podría entrar volando.

68
00:03:18,762 --> 00:03:22,761
¡¿Como qué?!
Er, una paloma, una garza, un flamenco.

69
00:03:22,762 --> 00:03:24,762
Emú. Jirafa.

70
00:03:24,763 --> 00:03:27,895
¿Qué? Bueno, simplemente elige,
pero el punto es si encerramos

71
00:03:27,896 --> 00:03:33,761
y se va y se queda aquí pegado,
va a hacer un lío, ¿no?

72
00:03:33,762 --> 00:03:38,429
De todos modos, bestias desagradables y larguiruchas,
esas jirafas.

73
00:03:38,430 --> 00:03:41,429
Creo que ya hay uno aquí.

74
00:03:41,430 --> 00:03:43,763
Entonces estaré arriba haciendo
El inventario si me necesitas.

75
00:03:44,263 --> 00:03:51,924
Para servicios de subtitulado, comuníquese con:
waqas.zahoor89@gmail.com

76
00:03:59,762 --> 00:04:01,162
Fil.

77
00:04:01,163 --> 00:04:02,762
¿Sí, querida?

78
00:04:06,992 --> 00:04:07,993
¿Celia?

79
00:04:11,992 --> 00:04:12,992
¿Celia?

80
00:04:12,993 --> 00:04:14,992
Mira en esta dirección...

81
00:04:18,992 --> 00:04:20,992
Sólo puedo...

82
00:04:22,992 --> 00:04:26,992
..verte reflejada en ese espejo.

83
00:04:27,992 --> 00:04:31,991
Ligeramente desenfocado
y en blanco y negro.

84
00:04:31,992 --> 00:04:32,992
Esa es la convención.

85
00:04:32,993 --> 00:04:36,392
Bueno, ¿tiene que ser así?
Quiero decir, es un poco cliché.

86
00:04:36,393 --> 00:04:38,991
Yo no hago las reglas, cariño.
No, por supuesto que no.

87
00:04:38,992 --> 00:04:40,992
Emm, entonces, eh...

88
00:04:42,527 --> 00:04:45,991
..¿qué deseas? ¿Estás molesto?
sobre mi venta de la casa?

89
00:04:45,992 --> 00:04:49,125
Por el contrario,
Estoy encantado de que sigas adelante.

90
00:04:49,126 --> 00:04:50,991
¡Ah! Bien.

91
00:04:50,992 --> 00:04:53,392
Ya era hora. Excelente.

92
00:04:53,393 --> 00:04:55,393
tarareo

93
00:04:57,660 --> 00:05:00,991
Entonces, ¿qué es lo que más extrañas?

94
00:05:00,992 --> 00:05:02,259
¿Aparte de mí, quiero decir?

95
00:05:02,260 --> 00:05:03,991
¿Aparte de ti?

96
00:05:03,992 --> 00:05:05,392
Cigarrillos.

97
00:05:05,393 --> 00:05:06,992
¡Cigarrillos!

98
00:05:07,993 --> 00:05:10,991
¿Quieres decir que es una zona para no fumadores?
donde estas?

99
00:05:10,992 --> 00:05:11,992
Es.

100
00:05:11,993 --> 00:05:13,393
¡Qué fastidio!

101
00:05:15,992 --> 00:05:21,125
Celia, no es tu intención.
venir con nosotros, ¿verdad?

102
00:05:21,126 --> 00:05:23,991
¡Por supuesto que no! ¿Por qué haría eso?

103
00:05:23,992 --> 00:05:25,992
Bueno, no lo sé.
Dígame usted.

104
00:05:26,992 --> 00:05:28,991
Tengo otros peces que freír.

105
00:05:28,992 --> 00:05:29,992
¿En realidad?

106
00:05:30,993 --> 00:05:33,992
¿Como quién?
Métete en tus propios asuntos.

107
00:05:35,992 --> 00:05:38,992
Me estás tomando el pelo, ¿no?
Nunca podrías resistirte a eso.

108
00:05:41,927 --> 00:05:46,991
Bueno, debo decir, Celia,
No puedo verte muy bien

109
00:05:46,992 --> 00:05:51,992
pero pareces en muy buena forma,
considerando todo.

110
00:05:53,992 --> 00:05:56,991
No vas a quedarte por ahí
después de que me fui, ¿y tú?

111
00:05:56,992 --> 00:06:00,991
¡No! solo quiero asegurarme
sales.

112
00:06:00,992 --> 00:06:02,392
¿Está... está eso en duda?

113
00:06:02,393 --> 00:06:05,991
Ambos sabemos que no eres tan
tan competente como la gente cree que eres.

114
00:06:05,992 --> 00:06:07,125
Bueno, no voy a discutir contigo.

115
00:06:07,126 --> 00:06:09,991
Ese es un cambio para mejor.
Mmm.

116
00:06:09,992 --> 00:06:14,991
Celia, sobre esa ropa tuya.

117
00:06:14,992 --> 00:06:16,991
¿Qué debo hacer con ellos?

118
00:06:16,992 --> 00:06:17,992
Regálalos.

119
00:06:19,660 --> 00:06:21,527
no puedo creer
todavía los tienes.

120
00:06:22,992 --> 00:06:24,393
Simplemente deshazte de ellos.

121
00:06:26,794 --> 00:06:27,992
Fue difícil.

122
00:06:29,992 --> 00:06:30,992
Sí.

123
00:06:32,393 --> 00:06:33,991
Lo sé.

124
00:06:33,992 --> 00:06:35,992
Una cosa más, cariño...

125
00:06:37,992 --> 00:06:39,526
..feliz Navidad.

126
00:06:39,527 --> 00:06:42,660
Oh, gracias, cariño.

127
00:06:43,992 --> 00:06:45,393
Lo mismo para ti.

128
00:06:52,260 --> 00:06:55,793
Veo que has logrado embolsar el
lugar más tranquilo de la ciudad.

129
00:06:55,794 --> 00:06:57,392
Edith!

130
00:06:57,393 --> 00:06:59,125
¡Hola Bertie!

131
00:06:59,126 --> 00:07:01,992
Entonces, esto estás haciendo tú
tus compras navideñas, ¿verdad?

132
00:07:01,993 --> 00:07:04,992
Mira este lote.
Oh. ¡Espantoso!

133
00:07:05,992 --> 00:07:06,992
Lo sé.

134
00:07:06,993 --> 00:07:10,991
Cada año será
diferente y cada año llega a esto -

135
00:07:10,992 --> 00:07:14,991
Yo corriendo en el último minuto.
y cada día está más gruñón.

136
00:07:14,992 --> 00:07:17,259
Afortunadamente vengo de
una tribu muy pequeña.

137
00:07:17,260 --> 00:07:18,991
¡Eres afortunado!

138
00:07:18,992 --> 00:07:20,992
Sí, bueno, mucha suerte.

139
00:07:21,992 --> 00:07:24,991
Espero que todavía vayamos a
Nos vemos el martes.

140
00:07:24,992 --> 00:07:25,992
Sí, iba a llamarte.

141
00:07:25,993 --> 00:07:27,991
Ahora, ¿qué puedo hacer?
contribuir a la comida?

142
00:07:27,992 --> 00:07:30,793
Nada.
Todo está en la mano.

143
00:07:30,794 --> 00:07:32,392
Ah, bueno, entonces tendré que
Pregúntale a Sandra.

144
00:07:32,393 --> 00:07:35,991
¡Oh! Ella te dará una lista completa.

145
00:07:35,992 --> 00:07:37,392
Ah, vamos, Edith.

146
00:07:37,393 --> 00:07:39,991
Piensa cuánto más feliz me hará
traer algo alrededor

147
00:07:39,992 --> 00:07:42,259
que realmente serás
contento de verlo.

148
00:07:42,260 --> 00:07:44,991
En lugar de la quinta botella de
limonchello!

149
00:07:44,992 --> 00:07:46,992
¡Ah!

150
00:07:47,992 --> 00:07:48,992
¡Feliz navidad!

151
00:07:48,993 --> 00:07:50,992
¡Dios mío!

152
00:07:54,992 --> 00:07:57,991
¡Oh! ¡Urgh!

153
00:07:57,992 --> 00:07:59,260
¡Oh!

154
00:08:00,126 --> 00:08:01,991
Esto no va a funcionar.

155
00:08:01,992 --> 00:08:05,991
¿Por qué eres tan derrotista, eh?
Son tus tácticas.

156
00:08:05,992 --> 00:08:07,991
Nunca acepto la derrota.

157
00:08:07,992 --> 00:08:09,991
¿Te enseñaron eso en el SAS?

158
00:08:09,992 --> 00:08:11,526
De hecho lo hicieron.

159
00:08:11,527 --> 00:08:13,393
Adaptabilidad.
Pensando en tus pies.

160
00:08:16,794 --> 00:08:17,991
No puedo pensar en nada.

161
00:08:17,992 --> 00:08:21,991
Bueno, hay un recurso simple.
Aquí eso transformará toda la operación.

162
00:08:21,992 --> 00:08:24,991
¿Sí? ¿Y qué es eso?
Dale la vuelta al revés.

163
00:08:24,992 --> 00:08:26,991
¿Girarlo al revés?

164
00:08:26,992 --> 00:08:28,991
Sí, para que las ramas no lleguen.
atrapado en la puerta.

165
00:08:28,992 --> 00:08:30,991
Eso es lo que dije en el
primer lugar!

166
00:08:30,992 --> 00:08:31,992
¡No, nunca!

167
00:08:33,527 --> 00:08:36,392
Estas mañanas de café, Sandra,
Espero que sepas lo mucho que significan para mí.

168
00:08:36,393 --> 00:08:38,991
Wendy. <span tts: color="white Eres muy amable.
¡No soy amable!

169
00:08:38,992 --> 00:08:40,991
Yo también los disfruto.

170
00:08:40,992 --> 00:08:43,793
Wendy, deja de ser tan patética.

171
00:08:43,794 --> 00:08:46,793
¡Pero soy patético!
No tienes por qué serlo.

172
00:08:46,794 --> 00:08:47,991
Se trata sólo de costumbre.

173
00:08:47,992 --> 00:08:49,526
¿De verdad lo crees?

174
00:08:49,527 --> 00:08:52,991
¡Mmm! Estabas casada con Roger.
durante 20 años.

175
00:08:52,992 --> 00:08:54,991
Criaste a dos hijos.

176
00:08:54,992 --> 00:08:57,526
Eso no es ser patético.
es heroico.

177
00:08:57,527 --> 00:08:59,259
¡Pero fallé! Estamos divorciados.

178
00:08:59,260 --> 00:09:01,991
Sí.
Eso no es un fracaso.

179
00:09:01,992 --> 00:09:03,526
Eso es un triunfo.

180
00:09:03,527 --> 00:09:05,992
Regresaste a tus sentidos.
Excepto que él me abandonó.

181
00:09:07,992 --> 00:09:09,926
¿De verdad crees que la gente
puede cambiar?

182
00:09:09,927 --> 00:09:12,991
Roger no, ni una sola posibilidad.
No, me refiero a mí.

183
00:09:12,992 --> 00:09:13,993
Sea menos patético.

184
00:09:14,993 --> 00:09:17,793
¡Por supuesto que puedes!
Bueno, ¿quién sería yo?

185
00:09:17,794 --> 00:09:20,991
Serías tú, sólo que menos implacablemente
agradable todo el tiempo.

186
00:09:20,992 --> 00:09:23,392
¡Cada vez menos amable, maldita sea!

187
00:09:23,393 --> 00:09:25,991
¡Bien hecho! ¡Maldición!

188
00:09:25,992 --> 00:09:29,991
Un poco patético, pero es un comienzo.

189
00:09:29,992 --> 00:09:30,992
¡Oh!

190
00:09:30,993 --> 00:09:33,991
Uf, ¿qué quiere ella?
Nada bueno.

191
00:09:33,992 --> 00:09:35,992
¡Oh! Eso no fue muy agradable
Qué decir, ¿verdad?

192
00:09:39,393 --> 00:09:40,992
¡Reina! ¿Qué pasa?

193
00:09:41,993 --> 00:09:43,991
Es Phil.

194
00:09:43,992 --> 00:09:45,991
Se ha vuelto loco.
¿Loco?

195
00:09:45,992 --> 00:09:48,991
Sólo he estado haciendo un poco de
limpieza para él.

196
00:09:48,992 --> 00:09:50,992
Y primero que nada me dice que siga
las ventanas cerradas

197
00:09:50,993 --> 00:09:52,993
en caso de que entre una jirafa.

198
00:09:54,992 --> 00:09:56,991
¡Solo está bromeando! ¡Ya conoces a Phil!

199
00:09:56,992 --> 00:10:00,992
Entonces lo escuché arriba.
hablando con celia!

200
00:10:02,126 --> 00:10:04,991
¿Su primera esposa?
¿Pensé que estaba muerta?

201
00:10:04,992 --> 00:10:06,991
Ella es.
¿De qué estaba hablando?

202
00:10:06,992 --> 00:10:10,392
Sobre cómo a ella no se le permite
fumar donde está ahora.

203
00:10:10,393 --> 00:10:11,991
¿Has estado exagerando?

204
00:10:11,992 --> 00:10:14,992
¡Sabía que no me creerías!
¡Pero es verdad!

205
00:10:14,993 --> 00:10:16,991
¡Y estoy preocupada por Edith!

206
00:10:16,992 --> 00:10:18,926
Reina.

207
00:10:18,927 --> 00:10:20,991
Mira, está bien,
Mañana vuelvo allí.

208
00:10:20,992 --> 00:10:22,926
Ven conmigo, compruébalo tú mismo.

209
00:10:22,927 --> 00:10:25,991
¿Ver qué? ¿Estás tratando de poner
¿Una llave inglesa en proceso?

210
00:10:25,992 --> 00:10:27,991
¿Qué quieres decir?
Para evitar que se vayan.

211
00:10:27,992 --> 00:10:29,392
Bueno, ¡por supuesto que lo soy!

212
00:10:29,393 --> 00:10:33,992
No queremos que Edith quede atrapada en algún
lugar extraño con un lunático, ¿verdad?

213
00:10:37,992 --> 00:10:39,991
Entonces no fuiste por
la entrevista de trabajo?

214
00:10:39,992 --> 00:10:41,991
Hice.

215
00:10:41,992 --> 00:10:46,392
Resulta que no puedes ser un Santa
Hoy en día si tienes antecedentes penales.

216
00:10:46,393 --> 00:10:48,392
Bueno, eso suena muy irrazonable.

217
00:10:48,393 --> 00:10:51,991
Santa tiene que ser santo, ya sabes,
sin mancha.

218
00:10:51,992 --> 00:10:53,991
¿Él?
¡Y les dije!

219
00:10:53,992 --> 00:10:57,926
Le dije: "No pretendo ser
la cosa real."

220
00:10:57,927 --> 00:10:58,991
¿Sabes?

221
00:10:58,992 --> 00:11:02,991
De hecho, el Santa original,
tal vez tenía antecedentes penales?

222
00:11:02,992 --> 00:11:04,926
Pero aun así hizo cosas buenas.

223
00:11:04,927 --> 00:11:06,991
Y eso lo hace aún más
santo.

224
00:11:06,992 --> 00:11:09,991
¿Lo hace?

225
00:11:09,992 --> 00:11:11,991
He olvidado gran parte de mi teología.
¿Teología?

226
00:11:11,992 --> 00:11:13,991
si,
cuando estaba entrenando para la iglesia.

227
00:11:13,992 --> 00:11:16,991
¿Te entrenaste para la iglesia?
<span tts: color="blanco En mi juventud. ¡Guau!

228
00:11:16,992 --> 00:11:18,991
Todavía un poquito crédulo, Rog.

229
00:11:18,992 --> 00:11:21,991
De todos modos, tengo un problema.
con Papá Noel.

230
00:11:21,992 --> 00:11:23,991
¿Ah, sí? ¿Qué es eso?

231
00:11:23,992 --> 00:11:27,991
Sí, bueno, algunos niños,
No reciben regalos, ¿verdad?

232
00:11:27,992 --> 00:11:29,991
Si su familia es pobre.

233
00:11:29,992 --> 00:11:32,991
Piensa en la presión que pone
sobre los padres, ¿eh?

234
00:11:32,992 --> 00:11:37,992
De hecho, ¿ves a este Papá Noel?
¡Este Santa es un gran fraude!

235
00:11:49,992 --> 00:11:51,991
¿Tome asiento, señor...?
Partón.

236
00:11:51,992 --> 00:11:53,991
¿Partón?
Partón.

237
00:11:53,992 --> 00:11:55,991
¿Como en Dolly?

238
00:11:55,992 --> 00:11:58,793
¿Qué?
Por supuesto que no.

239
00:11:58,794 --> 00:11:59,992
Parton como en Parton.

240
00:11:59,993 --> 00:12:03,991
Lujo y de hecho
casas móviles de primera clase.

241
00:12:03,992 --> 00:12:06,259
¡Oh! ¡Sí, es cierto!

242
00:12:06,260 --> 00:12:08,991
¡Qué honor es
Nos vemos, señor Parton.

243
00:12:08,992 --> 00:12:10,991
He tenido un par de tus
excelentes vehiculos.

244
00:12:10,992 --> 00:12:13,991
Un temprano altamente confiable
Verónica y el

245
00:12:13,992 --> 00:12:17,991
temible Mark 4 Celia de 1987.

246
00:12:17,992 --> 00:12:20,991
Absolutamente brillante.

247
00:12:20,992 --> 00:12:21,992
¡Gracias! ¡Gracias!

248
00:12:21,993 --> 00:12:26,991
La empresa comenzó en 1962.
remodelación de vehículos excedentes del ejército.

249
00:12:26,992 --> 00:12:28,991
Sí, fue entonces cuando mi tío
Charlie se hizo cargo.

250
00:12:28,992 --> 00:12:32,991
Luego, cuando murió en el 73, tomaste
sobre el negocio.

251
00:12:32,992 --> 00:12:35,259
Parece que conoces una horrible
mucho al respecto.

252
00:12:35,260 --> 00:12:36,991
Sí. Estaba en Mastermind.

253
00:12:36,992 --> 00:12:39,991
La historia de la furgoneta camper.
y casa rodante.

254
00:12:39,992 --> 00:12:43,991
¿En realidad? Nunca pensé que tendría el
privilegio de conocer a

255
00:12:43,992 --> 00:12:45,991
gran Phillip "camper van" Parton.

256
00:12:45,992 --> 00:12:47,659
Gracias.

257
00:12:47,660 --> 00:12:49,793
Bueno, el tiempo pasa.

258
00:12:49,794 --> 00:12:52,991
Así que hablemos de
vendiendo mi casa.

259
00:12:52,992 --> 00:12:54,125
¿Vender tu casa?

260
00:12:54,126 --> 00:12:55,392
Sí.

261
00:12:55,393 --> 00:12:56,991
¿Estás bromeando?

262
00:12:56,992 --> 00:12:59,259
RISA MALA

263
00:12:59,260 --> 00:13:02,392
¡No seas ridícula, Dolly!

264
00:13:02,393 --> 00:13:09,991
Esta es la temporada para ser Dolly,
tra-la-la-la-la, la-la-la-la

265
00:13:09,992 --> 00:13:13,927
La muñeca y la hiedra...

266
00:13:19,992 --> 00:13:22,991
Fil...

267
00:13:22,992 --> 00:13:23,992
¡Filip!

268
00:13:23,993 --> 00:13:26,794
¡Filip! ¡Filip!

269
00:13:30,992 --> 00:13:31,992
Estabas teniendo una pesadilla.

270
00:13:31,993 --> 00:13:35,991
Sí. Agente inmobiliario golpeando una y otra vez
sobre furgonetas camper.

271
00:13:35,992 --> 00:13:41,991
Phil, Phil, tienes que hacer
algo para aclarar tu mente

272
00:13:41,992 --> 00:13:43,125
fuera de la casa.

273
00:13:43,126 --> 00:13:44,991
DE ACUERDO. Está bien.

274
00:13:44,992 --> 00:13:45,992
Mmm.

275
00:13:45,993 --> 00:13:48,659
DE ACUERDO.

276
00:13:48,660 --> 00:13:50,991
Oh, tuve una buena, erm,

277
00:13:50,992 --> 00:13:52,991
Una agradable charla con Celia.

278
00:13:52,992 --> 00:13:57,991
¿Qué? Sí, ella estaba en la casa y
ella está bien con la venta de la casa

279
00:13:57,992 --> 00:14:01,991
y erm, sobre nosotros y todo.

280
00:14:01,992 --> 00:14:05,392
Entonces me sentí mucho mejor después, sí.
Ah, bien.

281
00:14:05,393 --> 00:14:06,991
Así que no hay nada de qué preocuparse.

282
00:14:06,992 --> 00:14:07,992
Nada de qué preocuparse...

283
00:14:09,993 --> 00:14:11,659
Mmm...

284
00:14:11,660 --> 00:14:12,991
¿Has consultado a Colin?

285
00:14:12,992 --> 00:14:14,991
Eh... sí.

286
00:14:14,992 --> 00:14:16,991
Sí, lo tengo.

287
00:14:16,992 --> 00:14:19,991
¡Ah! Y está encantado de que
Estoy siguiendo adelante.

288
00:14:19,992 --> 00:14:22,991
Jaja, exactamente lo que dijo Celia.

289
00:14:22,992 --> 00:14:24,992
Por supuesto que lo es.

290
00:14:26,992 --> 00:14:28,992
Ahora intenta volver a dormir.

291
00:14:37,992 --> 00:14:38,992
¿Por qué hacemos esto?

292
00:14:38,993 --> 00:14:41,991
Quiero ponerte en la foto.

293
00:14:41,992 --> 00:14:44,991
¿Estás seguro de que no está aquí?

294
00:14:44,992 --> 00:14:46,991
No, ha ido a las tiendas.

295
00:14:46,992 --> 00:14:49,992
Esa es su lista de inventario allí.

296
00:14:51,992 --> 00:14:53,991
Oh, estas son las cosas de Celia.

297
00:14:53,992 --> 00:14:56,991
Ellos son. Estaba en el rellano y
Phil estaba aquí.

298
00:14:56,992 --> 00:14:58,991
Y claro como el día lo escuché
hablando...

299
00:14:58,992 --> 00:15:00,991
¡Shh!

300
00:15:00,992 --> 00:15:02,992
LA PUERTA SE CIERRA

301
00:15:07,992 --> 00:15:09,991
¡Métete en el armario!

302
00:15:09,992 --> 00:15:11,991
Uh, no seas ridículo,
No me meteré en ningún armario.

303
00:15:11,992 --> 00:15:13,991
Y tengo claustrofobia.
¡Reina!

304
00:15:13,992 --> 00:15:15,992
¡Métete en el armario!

305
00:15:19,992 --> 00:15:20,992
Estoy en tu dormitorio.

306
00:15:20,993 --> 00:15:22,991
Mmm.

307
00:15:22,992 --> 00:15:25,991
Sólo estoy vaciando los contenedores.

308
00:15:25,992 --> 00:15:28,793
Oh, yo... tengo las bolsas de la aspiradora.
querías.

309
00:15:28,794 --> 00:15:29,991
Están sobre la mesa de la cocina.

310
00:15:29,992 --> 00:15:33,526
Oh, encantador. solo iba a hacer
un comienzo en la sala de estar.

311
00:15:33,527 --> 00:15:38,125
Entonces... si bajas en cinco
minutos habré hecho el té.

312
00:15:38,126 --> 00:15:39,991
Excelente.

313
00:15:39,992 --> 00:15:40,992
¿Podrías mencionarlo?

314
00:15:40,993 --> 00:15:42,991
No, no pude. ¿Qué?

315
00:15:42,992 --> 00:15:45,259
Bueno, podría soltarlo.

316
00:15:45,260 --> 00:15:47,991
La vieja muñeca está jugando hoy.

317
00:15:47,992 --> 00:15:51,991
Oh, bueno, sólo dame un grito.
Y lo traeré aquí yo mismo.

318
00:15:51,992 --> 00:15:53,991
Oh, no, no hagas eso.

319
00:15:53,992 --> 00:15:56,991
Bébelo abajo.
El té sabe mejor abajo.

320
00:15:56,992 --> 00:15:58,991
Siempre.

321
00:15:58,992 --> 00:16:00,992
Es un hecho científico bien conocido.

322
00:16:07,992 --> 00:16:09,992
Celia.

323
00:16:11,992 --> 00:16:14,992
Celia, Celia, Celia, ¿qué somos?
voy a hacer con...

324
00:16:19,992 --> 00:16:21,992
¿Celia?

325
00:16:22,993 --> 00:16:24,991
Hola filo.

326
00:16:24,992 --> 00:16:25,992
Sandra.

327
00:16:25,993 --> 00:16:27,991
ELLA JADEA

328
00:16:27,992 --> 00:16:30,392
Wendy.

329
00:16:30,393 --> 00:16:32,991
¡Oh, eso fue espantoso!
Pensé que estaba perdido.

330
00:16:32,992 --> 00:16:34,991
Sí, Wendy sufre de
claustrofobia.

331
00:16:34,992 --> 00:16:35,992
Sí. Bastante mal.

332
00:16:35,993 --> 00:16:37,991
Bueno, ¿qué estás haciendo en el
armario entonces?

333
00:16:37,992 --> 00:16:40,991
Seguramente eso es lo peor posible.
lugar para que estés?

334
00:16:40,992 --> 00:16:41,992
Nos perdimos.

335
00:16:42,992 --> 00:16:47,991
¿Quieres decir que te alejaste de los vencidos?
pista y terminó en...

336
00:16:47,992 --> 00:16:50,991
Hemos estado buscando una cura
por algún tiempo.

337
00:16:50,992 --> 00:16:52,991
Mmm. ¿Una cura?

338
00:16:52,992 --> 00:16:55,926
Sí, bueno, pensábamos que
si pudiéramos llevar a Wendy al

339
00:16:55,927 --> 00:16:57,991
el tipo correcto de espacio confinado...
Con un amigo.

340
00:16:57,992 --> 00:17:00,793
Con un amigo. Ehmm,
alguien en quien confiaba,

341
00:17:00,794 --> 00:17:03,991
luego la claustrofobia
podría perder su...

342
00:17:03,992 --> 00:17:05,991
...amenazante.

343
00:17:05,992 --> 00:17:06,992
Ah, ¿en serio?

344
00:17:06,993 --> 00:17:09,991
Pensé que podríamos intentarlo.
Aparentemente, a menudo funciona.

345
00:17:09,992 --> 00:17:12,992
Pero, ¿por qué mi guardarropa?

346
00:17:13,992 --> 00:17:18,991
Hemos estado buscando el derecho
una especie de espacio durante algún tiempo.

347
00:17:18,992 --> 00:17:20,991
Mm, y esto es perfecto.

348
00:17:20,992 --> 00:17:22,992
Sí, es un guardarropa realmente bonito.

349
00:17:22,993 --> 00:17:26,991
Entonces la estética es importante desde
¿El punto de vista de la cura?

350
00:17:26,992 --> 00:17:27,992
Oh sí. Crítico.

351
00:17:27,993 --> 00:17:30,991
Sí, fue el tamaño lo que lo hizo.
El tamaño es perfecto.

352
00:17:30,992 --> 00:17:32,991
Acertado. Mmm.

353
00:17:32,992 --> 00:17:36,991
¿Y funcionó?
Quiero decir, lo interrumpí.

354
00:17:36,992 --> 00:17:39,991
¿Necesitas volver allí?

355
00:17:39,992 --> 00:17:42,991
¡No! No, yo... creo que hemos estado
allí bastante tiempo.

356
00:17:42,992 --> 00:17:45,125
¿Lo hemos hecho, Wendy? Oh, definitivamente.
Me siento mucho mejor.

357
00:17:45,126 --> 00:17:46,392
Completamente curado.

358
00:17:46,393 --> 00:17:48,526
¡Ah, bien!
Deberíamos haberte preguntado primero.

359
00:17:48,527 --> 00:17:49,991
Pero simplemente pensamos que tú
No me importaría.

360
00:17:49,992 --> 00:17:50,992
Y yo tenía una prisa desesperada.

361
00:17:50,993 --> 00:17:53,992
Sí. Wendy tenía una prisa desesperada.
entonces...

362
00:17:55,794 --> 00:17:56,991
¿Porque?

363
00:17:56,992 --> 00:17:59,793
Ella está tomando un vuelo transatlántico.

364
00:17:59,794 --> 00:18:00,991
En el día del boxeo.

365
00:18:00,992 --> 00:18:02,991
La tercera clase es muy estrecha,

366
00:18:02,992 --> 00:18:07,991
así que solucionar su claustrofobia fue
alta prioridad.

367
00:18:07,992 --> 00:18:09,992
Vamos, chicas.

368
00:18:16,992 --> 00:18:18,927
Yo haré el té.

369
00:18:23,927 --> 00:18:27,991
Ya sabes,
Algo extraño sucedió hoy.

370
00:18:27,992 --> 00:18:30,991
No te lo dije,
No quería preocuparte.

371
00:18:30,992 --> 00:18:33,991
Bien, ahora estoy preocupado.

372
00:18:33,992 --> 00:18:35,991
Sí, bueno, lo descubrí, erm...

373
00:18:35,992 --> 00:18:40,659
Wendy y Sandra en el armario.

374
00:18:40,660 --> 00:18:41,991
¡¿Qué?!

375
00:18:41,992 --> 00:18:43,991
En mi casa. En el armario de Celia.

376
00:18:43,992 --> 00:18:45,259
Fil.

377
00:18:45,260 --> 00:18:49,926
Dijeron que estaban tratando de curar
La claustrofobia de Wendy.

378
00:18:49,927 --> 00:18:50,991
Eso es lo que dijeron.

379
00:18:50,992 --> 00:18:52,125
Fil.

380
00:18:52,126 --> 00:18:53,992
Este es otro de tus sueños.

381
00:18:54,992 --> 00:18:56,992
Por lo que sé, es verdad.

382
00:18:57,993 --> 00:19:02,991
Me pregunto si podría ser una buena idea.
para que vayas a ver a alguien.

383
00:19:02,992 --> 00:19:04,125
¡¿Alguien más?!

384
00:19:04,126 --> 00:19:07,926
Estoy viendo demasiada gente
en este momento y la mayoría de ellos

385
00:19:07,927 --> 00:19:11,527
en mi casa! Al ver menos gente,
eso podría funcionar.

386
00:19:14,660 --> 00:19:16,991
Queenie está preocupada por Phil.

387
00:19:16,992 --> 00:19:17,992
Ella cree que él está perdiendo el control.

388
00:19:17,993 --> 00:19:20,259
¿Por qué? ¿Ha pasado algo?

389
00:19:20,260 --> 00:19:22,793
¿Has notado que se comporta
extrañamente?

390
00:19:22,794 --> 00:19:23,991
Bueno, sí.

391
00:19:23,992 --> 00:19:25,991
Ha habido algunas cosas.

392
00:19:25,992 --> 00:19:29,991
Por ejemplo - anoche dijo
te encontró a ti y a Wendy en su

393
00:19:29,992 --> 00:19:33,991
Armario intentando curar a Wendy's
claustrofobia.

394
00:19:33,992 --> 00:19:35,991
¿Lo hizo? Oh querido.

395
00:19:35,992 --> 00:19:38,992
Sí, es un poco preocupante.
Mmm.

396
00:19:44,992 --> 00:19:47,992
Ah... ah...

397
00:19:50,992 --> 00:19:53,991
Esos asientos tuyos no son muy
cómodo,

398
00:19:53,992 --> 00:19:55,926
¿Lo son para un coche tan ostentoso?

399
00:19:55,927 --> 00:19:59,991
Bueno, están diseñados específicamente
así para desanimar

400
00:19:59,992 --> 00:20:01,991
que la gente pida transporte.

401
00:20:01,992 --> 00:20:04,991
¡Yoo-hoo!
Tía Juana.

402
00:20:04,992 --> 00:20:08,991
¡Estoy aquí!
¡Juana! ¡Feliz Navidad!

403
00:20:08,992 --> 00:20:11,125
Feliz Navidad Edith.

404
00:20:11,126 --> 00:20:14,991
¿Has engordado un poco?
Hola.

405
00:20:14,992 --> 00:20:15,992
Feliz Navidad, Sandra.

406
00:20:15,993 --> 00:20:17,991
Feliz Navidad, tía Joan.

407
00:20:17,992 --> 00:20:19,991
Veo que has estado en el
pasteles de carne picada también.

408
00:20:19,992 --> 00:20:21,125
Entonces no hay cambios allí.

409
00:20:21,126 --> 00:20:22,991
Oh...

410
00:20:22,992 --> 00:20:23,992
Sólo algunas pequeñas cosas.

411
00:20:23,993 --> 00:20:26,125
Ay que bonito. No deberías haberlo hecho.

412
00:20:26,126 --> 00:20:28,991
Bueno, en su mayoría son reciclados.
del año pasado.

413
00:20:28,992 --> 00:20:30,991
Reconocerás las sales de baño.

414
00:20:30,992 --> 00:20:33,125
No tengo dudas al respecto,
es el pensamiento lo que cuenta.

415
00:20:33,126 --> 00:20:34,991
Evidentemente.

416
00:20:34,992 --> 00:20:38,392
Y ella se quejó en el momento
La recogí.

417
00:20:38,393 --> 00:20:39,991
Vive sola, supongo.

418
00:20:39,992 --> 00:20:43,125
Sí, y totalmente estéril.
ambiente, ya sabes.

419
00:20:43,126 --> 00:20:46,991
Todas las formas de vida han huido hace años.

420
00:20:46,992 --> 00:20:49,991
¿Estamos comiendo antes del
¿El discurso de la reina?

421
00:20:49,992 --> 00:20:54,659
Como hicimos el año pasado cuando tuvimos que
Me apresuré y tuve una indigestión terrible.

422
00:20:54,660 --> 00:20:56,991
¿O después?
Después.

423
00:20:56,992 --> 00:21:01,991
¡Ah, bien! Bueno, he traído mi
tabletas de carbón por si acaso.

424
00:21:01,992 --> 00:21:04,793
Bien,
bueno, ¿hay algo que pueda hacer?

425
00:21:04,794 --> 00:21:07,991
¿Por qué no los llevas a
la sala de estar,

426
00:21:07,992 --> 00:21:09,991
ponlos debajo del árbol con
el resto de ellos.

427
00:21:09,992 --> 00:21:10,992
Alguien te dará de beber.

428
00:21:10,993 --> 00:21:13,991
Roger y Jack Dugdale están ahí.

429
00:21:13,992 --> 00:21:16,991
¿Jacobo? ¿Doctor Dugdale?

430
00:21:16,992 --> 00:21:18,991
Esperando con el lavado de estómago.

431
00:21:18,992 --> 00:21:22,991
Bueno,
si estás seguro que no puedo hacer nada.

432
00:21:22,992 --> 00:21:24,991
No, todo está bajo control.

433
00:21:24,992 --> 00:21:26,991
Pasas y te relajas.

434
00:21:26,992 --> 00:21:29,527
No soy bueno en lo de otras personas.
cocinas.

435
00:21:31,260 --> 00:21:32,991
¡Argh!

436
00:21:32,992 --> 00:21:33,992
¡Argh!

437
00:21:35,992 --> 00:21:37,926
¡Ah, Juana!

438
00:21:37,927 --> 00:21:39,125
He venido a conseguir el mejor asiento.

439
00:21:39,126 --> 00:21:40,991
Ah, bien.
¿Puedo traerte una bebida?

440
00:21:40,992 --> 00:21:43,392
Me temo que no tenemos ninguno
Novichok.

441
00:21:43,393 --> 00:21:45,991
Em, bueno, amontillado siempre y cuando
ya que está frío.

442
00:21:45,992 --> 00:21:48,259
Frío, sí.
Este es Jack, mi muy buen amigo.

443
00:21:48,260 --> 00:21:50,991
Hola. ¿Cómo estás?
Debes ser el Dr. Dugdale.

444
00:21:50,992 --> 00:21:51,992
Sí, efectivamente.

445
00:21:51,993 --> 00:21:54,991
Encantado de conocerle, doctora.

446
00:21:54,992 --> 00:21:57,991
¿Sabes?, recibo estos
calambres terribles en mis piernas

447
00:21:57,992 --> 00:21:59,991
cuando estoy en la cama por la noche.

448
00:21:59,992 --> 00:22:01,660
Lo he probado todo...

449
00:22:02,992 --> 00:22:05,991
Bueno, ese árbol, es...

450
00:22:05,992 --> 00:22:09,991
¡Es demasiado grande!
¡Está doblado!

451
00:22:09,992 --> 00:22:12,991
Sí, bueno, ciertamente es
ha crecido un poco desde que llegó aquí.

452
00:22:12,992 --> 00:22:14,991
¿Qué estaba pensando Edith?

453
00:22:14,992 --> 00:22:18,991
No puedo ver el discurso de la Reina.
con un pingüino colgando

454
00:22:18,992 --> 00:22:22,125
frente a ella!
Es una falta de respeto.

455
00:22:22,126 --> 00:22:25,991
No, no lo es, es lo mejor.
árbol de navidad alguna vez y estoy

456
00:22:25,992 --> 00:22:28,259
Voy a hacer estallar esto en la parte superior y
luego enderezarlo un poco.

457
00:22:28,260 --> 00:22:29,991
Déjame ver eso.

458
00:22:29,992 --> 00:22:31,991
¡Aquí!

459
00:22:31,992 --> 00:22:33,991
¡Eso es mío!

460
00:22:33,992 --> 00:22:35,992
¡Esa es mi hada!

461
00:22:35,993 --> 00:22:38,991
Esa es Cristalbelle.

462
00:22:38,992 --> 00:22:42,659
Mi abuela me dio eso cuando
Tuve paperas. No es de Edith.

463
00:22:42,660 --> 00:22:44,991
No tiene lugar estar aquí.

464
00:22:44,992 --> 00:22:48,991
Y ciertamente no va a pasar eso
árbol! ¡Es una antigüedad valiosa!

465
00:22:48,992 --> 00:22:50,991
¡Sólo dámelo!

466
00:22:50,992 --> 00:22:52,991
¡Ahhh! ¡Dámelo tú!

467
00:22:52,992 --> 00:22:55,992
¡Inestimable!

468
00:22:58,993 --> 00:23:00,992
¡Oh! ¡Oh!

469
00:23:01,992 --> 00:23:03,991
¡Maldito infierno!

470
00:23:03,992 --> 00:23:07,991
Bien, bueno, si la tele está rota,
¡eso es todo! Voy.

471
00:23:07,992 --> 00:23:10,392
Sí, sí, mira eso.
Está totalmente arruinado.

472
00:23:10,393 --> 00:23:12,926
Ah... 
¡Ah, qué vergüenza! No importa.

473
00:23:12,927 --> 00:23:13,991
Voy a buscar mis llaves.

474
00:23:13,992 --> 00:23:15,991
¿Puedo hacer retroceder a Joan si quieres?

475
00:23:15,992 --> 00:23:17,991
Bueno,
Es muy amable de su parte, Dr. Dugdale.

476
00:23:17,992 --> 00:23:20,991
Lo siento pero no me falta
El discurso de la reina para cualquier cosa.

477
00:23:20,992 --> 00:23:21,992
¡Ciertamente no!

478
00:23:21,993 --> 00:23:23,991
¿Qué está sucediendo?

479
00:23:23,992 --> 00:23:26,991
Oh, ejem, el árbol de Navidad de Roger.
atacó el televisor

480
00:23:26,992 --> 00:23:28,991
y eso es caput.

481
00:23:28,992 --> 00:23:31,991
Y el querido viejo Jack va a
lleva a tu hermana de regreso a casa

482
00:23:31,992 --> 00:23:34,991
para que pueda ver el discurso de la Reina
en su televisión.

483
00:23:34,992 --> 00:23:36,991
No.
Nadie llevará a Joan a ninguna parte.

484
00:23:36,992 --> 00:23:40,926
Podemos traer la televisión pequeña.
bajando del dormitorio.

485
00:23:40,927 --> 00:23:44,927
¡Oh! ¡¿Por qué no pensé en eso?!
¡Qué buena idea!

486
00:23:45,992 --> 00:23:49,259
Jo, jo, jo. Gracias.

487
00:23:49,260 --> 00:23:52,992
MÚSICA: Buen Rey Wenceslao

488
00:24:13,992 --> 00:24:16,392
Queenie, todavía estás en el
¡Ejército de Salvación!

489
00:24:16,393 --> 00:24:18,259
Aparición invitada por demanda del público.

490
00:24:18,260 --> 00:24:20,793
Hola a todos. ¡Feliz Navidad!

491
00:24:20,794 --> 00:24:23,991
Sí, feliz Navidad. ding, dong
alegremente en las alturas y todo eso, ¿eh?

492
00:24:23,992 --> 00:24:27,125
Phil, dales algo.
Vale, sí.

493
00:24:27,126 --> 00:24:29,991
Buena voluntad para todos los hombres, Phil.
Cuidado con las polillas.

494
00:24:29,992 --> 00:24:32,526
¡Ahí vamos!
Una causa digna, supongo.

495
00:24:32,527 --> 00:24:35,991
¿Alguien quiere un pastel de carne picada?
¡Oh, sí, por favor! Sería encantador.

496
00:24:35,992 --> 00:24:38,992
MÚSICA: Gloria in Excelsis Deo

497
00:24:39,992 --> 00:24:43,992
CHARLA Y RISA GENERALES

498
00:24:50,992 --> 00:24:53,991
¡Yoo-hoo!

499
00:24:53,992 --> 00:24:56,991
El discurso de la Reina va a estar en marcha.
en cinco minutos para cualquiera

500
00:24:56,992 --> 00:24:57,992
¿Quién está interesado?

501
00:24:57,993 --> 00:25:01,991
La pequeña pantalla te hará entrecerrar los ojos
pero no creo que ella se dé cuenta.

502
00:25:01,992 --> 00:25:03,991
Nunca me pierdo el discurso de la Reina.

503
00:25:03,992 --> 00:25:07,393
MÚSICA: En el sombrío pleno invierno

504
00:25:08,992 --> 00:25:11,991
Feliz Navidad, cariño.

505
00:25:11,992 --> 00:25:13,992
Feliz Navidad, Phil.

506
00:25:30,992 --> 00:25:33,992
Feliz Navidad para ti también, Celia.

507
00:25:41,992 --> 00:25:44,991
 ¿Tengo derecho a retenerte?

508
00:25:44,992 --> 00:25:47,991
 Sabes que siempre te lo he dicho

509
00:25:47,992 --> 00:25:52,992
 Te he amado desde el principio

510
00:25:53,991 --> 00:25:56,391
 Vuelve ahora mismo

511
00:25:56,393 --> 00:25:57,991
 simplemente no puedo soportarlo

512
00:25:57,992 --> 00:26:01,991
 tengo este amor
y anhelo compartirlo

513
00:26:01,992 --> 00:26:03,991
 Vuelve ahora mismo

514
00:26:03,992 --> 00:26:06,526
 De regreso a donde perteneces

515
00:26:06,527 --> 00:26:08,992
 Oh, sí, perteneces.

516
00:26:09,042 --> 00:26:13,592
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0